Najlepsze ukraińskie kino małego formatu, które na przestrzeni ostatnich dwudziestu lat zdobyło uznanie widzów i krytyków największych międzynarodowych festiwali.
15.04.2016 / piątek / godz. 20.00
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21 Wrocław
Wstęp wolny
Jechał tramwaj nr 9 / Йшов трамвай №9 / The Tram №9
kraj i rok produkcji: Ukraina 2002
czas trwania: 9’
kolor: kolorowy
język: ukraiński/rosyjski
reżyser: Stepan Kowal
scenariusz: Stepan Kowal
zdjęcia: Aleksandr Nikołajenko
muzyka: Igor Żuk
produkcja: Anima Ukraina
nagrody: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie Berlinale – Srebrny Niedźwiedź
Animacja, w której kurs tramwaju nr 9 staje się pretekstem do ukazania w groteskowy sposób codziennych kłopotów i przeżyć jego pasażerów. W tramwaju spotykamy m.in. kieszonkowca, płatnego zabójcę, weterana Wielkiej Wojny Ojczyźnianej oraz małego urwisa. Komizmu dodaje język bohaterów, tzw. surżyk, czyli mieszanka ukraińskiego z rosyjskim.
Stepan Kowal
Urodzony 18 lipca 1965. Ukraiński reżyser, artysta i animator. Ukończył wydział architektury na Akademii Sztuk Pięknych w Kijowie, następnie animację na Państwowym Uniwersytecie Filmu, Teatru i Telewizji im. Karpenki-Karego. Od 2006 roku pełni funkcję głównego reżysera studium Nowatorfilm. Wielokrotnie nagradzany za swoje prace na międzynarodowych festiwalach.
Pod słońce / Проти сонця / Against the sun
kraj i rok produkcji: Ukraina 2002
czas trwania: 20’
kolor: kolorowy
język: ukraiński/rosyjski
reżyseria: Walentyn Wasjanowycz
scenariusz: Walentyn Wasjanowycz, Iwan Sautkin
operator: Iwan Sautkin
nagrody: Festiwal Filmów Krótkometrażowych w Clermont-Ferrand – specjalna nagroda jury
Festiwal Filmów Krótkometrażowych w Nancy – Grand Prix
Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Toronto – nagroda jury
Twórcza autoprezentacja garncarza Tymofija starającego się wychodzić naprzeciw swoim życiowym doświadczeniom i marzeniom. Przeraża go otaczająca szara i smutna rzeczywistość oraz nędzny żywot obok zrzędliwej i konfliktowej żony. Pewnego dnia odchodzi z domu i tworzy swoją przystań na bezludnej wyspie. Tam poświęca się twórczości, starając się ulepić z gliny idealną kobietę. Czas płynie, a Tymofij zaczyna myśleć o powrocie…
Walentyn Wasjanowycz
Urodzony 21 lipca 1971 roku w Zaporożu. Ukraiński reżyser i scenarzysta. Kształcił się jako operator filmowy na Państwowym Uniwersytecie Teatru, Kina i Telewizji im. Karpenki-Karego; w 2000 roku ukończył reżyserię filmów dokumentalnych. W latach 2006-2007 uczył się w Mistrzowskiej Szkole Filmowej Reżyserii Andrzeja Wajdy. Jest autorem takich filmów jak: Starzy ludzie (2001), Zwyczajna sprawa (2012) czy Kredens (2013).
Wędrowcy / Подорожні/ Wayfarers
kraj i rok produkcji: Ukraina 2005
czas trwania: 10’
kolor: czarno-biały
język: ukraiński/rosyjski
reżyser: Ihor Strembićkyj
scenariusz: Natalka Kononczuk
operator: Igor Strembicki, Artem Wasyliew
nagroda: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes – Złota Palma
Oj luli,luli, spać mi się chce, położę głowę, może zasnę… Film jest obrazem dzieciństwa, które już nie wróci, marzeń, które się nie spełnią i szaleństwa, które może być szczęściem lub cierpieniem. Dramat rozgrywa się w domu spokojnej starości dla aktorów, przypominającym szpital psychiatryczny i przeraża panującymi tam zasadami.
Ihor Srembićkyj
Urodzony w 1973 roku w województwie Iwano-Frankowskim. Ukraiński reżyser, operator i dźwiękowiec.
Pierwszy twórca kina ukraińskiego, który zdobył Złotą Palmę w Cannes. Studiował na Państwowym Uniwersytecie Teatru, Kina i Telewizji im. Karpenki-Karego w Kijowie w klasie Siergieja Bukowskiego. W 2005 roku był uczestnikiem Kampusu Talentów Berlinale. Zrealizował dwa filmy krótkometrażowe: Wędrowcy (2005) oraz Lekcja niemieckiego (2006).
Głuchota / Глухота / Deafness
kraj i rok produkcji: Ukraina 2010
czas trwania: 11’
kolor: kolorowy
język: ukraiński/rosyjski
reżyser: Myrosław Słaboszpyckyj
scenariusz: Myrosław Słaboszpyckyj
operator: Dmytryj Sannikow
producent: Denis Iwanow
nagroda: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie Berlinale – nominacja za najlepszy film krótkometrażowy
Nakręcony w jeden dzień, za niespełna 400 Euro, minimalistyczny obraz ukazujący 10 minut z życia głuchoniemych uczniów szkoły z internatem. Komendant policji siłą zaciąga jednego z niesłyszących nastolatków do swojego samochodu. Film stanowi przedsmak do pełnometrażowego debiutu Słaboszpyckiego - Plemię.
Odpady nuklearne / Ядерні відходи / Nuclear waste
kraj i rok produkcji: Ukraina 2012
czas trwania: 29’
kolor: kolorowy
język: ukraiński/rosyjski
reżyser: Myrosław Słaboszpyckyj
scenariusz: Myrosław Słaboszpyckyj
operator: Dmytro Sannikow, Pawło Łewczuk
nagrody: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Locarno – nagroda jury Złoty Leonard
Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych i Krótkometrażowych w Belgradzie – najlepszy film krótkometrażowy
SPLIT FILM FESTIVAL – Grand Prix w kategorii filmów krótkometrażowych
Wyjałowione z uczuć i emocji, zrutynizowane i zmechanizowane życie pracowników zakładu utylizacji tytułowych odpadów. On – kierowca ciężarówki, ona – pracownik pralni. Ich los opowiedziany jest bez słów, długimi ujęciami i szerokimi, symetrycznie komponowanymi kadrami.
Myrosław Słaboszpyckyj
Najsłynniejszy ukraiński reżyser młodego pokolenia, urodzony 17 października 1974 roku w Kijowie. Ukończył reżyserię na Państwowym Uniwersytecie Filmu, Teatru i Telewizji im. Karpenka Karego w Kijowie. Pracował jako reporter kroniki kryminalnej, pisał scenariusze kinowe i telewizyjne. Pełnił funkcję wiceprezesa Towarzystwa Młodych Kinematografów Ukrainy. Od 2000 roku członek Ukraińskiej Akademii Filmowej. Przez konflikt z Państwową Służbą Kinematografii wyjechał do Petersburga, gdzie pracował jako scenarzysta licznych projektów filmowych. Po powrocie do kraju zadebiutował krótkometrażowym filmem Koszmar. Przełom w karierze przyniósł mu film Plemię, który zdobył pierwszy raz w historii pięćdziesięciu trzech lat Międzynarodowego Tygodnia Krytyki w Cannes trzy z czterech przyznawanych nagród, w tym Grand Prix.
Kros / Крос / Cross
kraj i rok produkcji: Ukraina/Francja 2011
czas trwania: 15’
kolor: kolorowy
język: ukraiński/rosyjski
reżyser: Maryna Wroda
scenariusz: Maryna Wroda
operator: Wołodymyr Iwanow
nagrody: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes – Złota Palma
Film jest wspomnieniem autorki na temat zajęć z wychowania fizycznego, na którym musiała biegać z innymi dziećmi po lasach i bezdrożach. Jest to alegoryczne i metafizyczne nawiązanie do pytania: dokąd biegnie Ukraina?
Maryna Wroda
Urodzona 22 lutego 1982 roku w Kijowie. Ukraińska reżyserka, laureatka Złotej Palmy w Cannes w 2011 roku. Ukończyła reżyserię na Państwowym Uniwersytecie Filmu, Teatru i Telewizji im. Karpenka-Karego w Kijowie. Pracowała jako asystent reżysera przy filmie Szczęście moje Siergieja Łoźnicy. Autorka filmów krótkometrażowych Deszcz (2007), Klątwa (2007) oraz Kros (2011).
Share This:
