200 dzieł z całej Ukrainy i 50 artystów – wernisaż wystawy Ukrajins'kyj Zriz: Przeobrażenia rozpoczynający Miesiąc Lwowski we Wrocławiu już 1 kwietnia przy Rynek 25.
Zapraszamy serdecznie na Ceremonię Otwarcia Miesiąca Lwowskiego – 30 dni ukraińskiej kultury i sztuki zainaugurujemy wernisażem wystawy Ukrajins'kyj Zriz: Przeobrażenia.
Na sześciu poziomach kamienicy Rynek 25, od piwnicy aż po dach, powstała najobszerniejsza i najpełniejsza w Europie wystawa ukraińskiej sztuki współczesnej – malarstwo, rzeźbę, instalacje, performans, wideoart oraz sztukę mediów cyfrowych zaprezentuje ponad pięćdziesięciu artystów z całej Ukrainy.
Prezentacja składa się trzech komplementarnych części. Osią prezentacji jest wystawa pn. Ukrajins’kyj Zriz: Przeobrażenia. III Triennale Ukraińskiej Sztuki Współczesnej, którą uzupełniono o specjalną prezentację poświęconą historii ukraińskiej sztuki mediów pn. De(re)konstruowanie oraz program ukraińskiego performansu.
Wystawa Ukrajins’kyj Zriz: Przeobrażenia III Triennale Ukraińskiej Sztuki Współczesnej to wystawa szczególna. Pomiędzy II (2013) a III (2016) Ukrajins’kym Zrizem doszło do nadzwyczaj dramatycznego okresu w najnowszej historii Ukrainy, dlatego tematy obecnie podejmowane przez artystów to z kolei „wybuch” po wydarzeniach na Majdanie (Vlodko Kaufman, kurator wystawy). Wystawa mierzy się z takimi pojęciami jak: niepewność, niemoc, niepokój, migracja, tożsamość, przemiana, negocjacje, dialog, kompromis, aberracja, paradoks, trauma, nienawiść, potworność, śmierć.
Wernisażowi towarzyszyć będzie performans Kostiantyna Zorkina.
Ceremonię Otwarcia Miesiąca Lwowskiego kontynuować będziemy zarówno muzycznie (koncerty Vivienne Mort, Hycz Orchestr, Olesya Zdorovetska Project), jak i literacko: z gośćmi i mieszkańcami Europejskiej Stolicy Kultury spotka się jeden z najpopularniejszych ukraińskich pisarzy: Jurij Andruchowycz, a Bohdan Zadura zaprezentuje antologię poezji Listy z Ukrainy. Antologia ta, to kompleksowy ogląd najnowszej poezji ukraińskiej, tworzonej i publikowanej w czasie przełomowych zmian społecznych na Ukrainie. Jako datę graniczną zbioru przyjęliśmy 30 listopada 2013 r. – dzień, w którym siły Berkutu stosując nieuzasadnione środki siłowe, brutalnie rozpędziły pokojowy protest na Majdanie Nezależnosti (Placu Niepodległości) w Kijowie.
W antologii znalazły się przekłady wierszy ponad pięćdziesięciu współczesnych poetów ukraińskich. Będą swoistą odpowiedzią na tomik Jurija Andruchowycza Listy na Ukrainę – listy pisane z Moskwy do mitycznego ukraińskiego przyjaciela i pełne marzeń o wolnej Ukrainie.
Cykl kina ukraińskiego zainauguruje Gracz w reżyserii Ołeha Sencowa skazanego w Rosji na 20 lat więzienia za terroryzm na podstawie sfabrykowanych dowodów. Pokaz filmu poprzedzi prelekcja Prezydenta Polskiej Akademii Filmowej, Dariusza Jabłońskiego.
Ceremonia Otwarcia Miesiąca Lwowskiego
Poznajcie się. Oto nowa Ukraina.
wernisaż wystawy Ukrajins'kyj Zriz: Przeobrażenia / inauguracja Miesiąca Lwowskiego /:
1 kwietna 2016, godz. 17.00, Rynek 25
Wystawa czynna: 01.04-03.05.2016 / codziennie w godz.: 12.00-21.00 / Wstęp wolny
Program 01.-03.04.2016:
| sztuki wizualne | UKRAJINS'KYJ ZRIZ: PRZEOBRAŻENIA
Kamienica / Rynek 25, Wrocław / wstęp wolny
wernisaż wystawy Ukrajins'kyj Zriz: Przeobrażenia / inauguracja Miesiąca Lwowskiego /:
1 kwietna 2016, godz. 17.00, Rynek 25
Wystawa czynna: 01.04-03.05.2016 / codziennie w godz.: 12.00-21.00
UKRAJINS’KYJ ZRIZ: PRZEOBRAŻENIA / Kostiantyn Zorkin / performans
1.04.2016 / piątek / godz. 18.00 / wstęp wolny
| muzyka | DŹWIĘKI ZE WSCHODU
Klubokawiarnia Lwowska Pod Klepsydrą / Klub Proza, Przejście Garncarskie 2, Wrocław
HYCZ ORCHESTR / lwowski etno chanson
1.04. 2016 / piątek / godz. 20.00 / wstęp wolny
VIVIENNE MORT / hipnotyzujący indie rock z krainy baśni
2.04.2016 / sobota / godz. 20.00 / wstęp wolny
OLESYA ZDOROVETSKA PROJECT / autorski program muzyczny inspirowany najnowszą poezją ukraińską
3.04. 2016 / niedziela / godz. 20.00 / wstęp wolny
| literatura | LISTY Z UKRAINY
Klubokawiarnia Lwowska Pod Klepsydrą / Klub Proza, Przejście Garncarskie 2, Wrocław / wstęp wolny
JURIJ ANDRUCHOWYCZ / spotkanie literackie
2.04.2016 / sobota / godz. 18.00 / wstęp wolny
BOHDAN ZADURA / prezentacja antologii poezji Listy z Ukrainy / spotkanie literackie
3.04.2016 / niedziela / godz. 18.00 / wstęp wolny
| debaty | DIALOG MIAST
Klubokawiarnia Lwowska Pod Klepsydrą / Klub Proza, Przejście Garncarskie 2, Wrocław / wstęp wolny
CZY PRZESZŁOŚĆ MIASTA MA PRZYSZŁOŚĆ?
Taras Woźniak, Karol Modzelewski, Edwin Bendyk, moderator: Katarzyna Uczkiewicz
1.04.2016 / piątek / godz. 15.00 / wstęp wolny
| film | KINO UKRAIŃSKIE
Kino Nowe Horyzonty, Kazimierza Wielkiego 19a-21, Wrocław
napisy PL / wstęp wolny / wejściówki dostępne w kasach kina na 5 dni przed każdym seansem
GRACZ / reż. Ołeh Sencow / Ukraina 2011
Przed seansem prelekcja Dariusza Jabłońskiego - prezydenta Polskiej Akademii Filmowej poruszająca sprawę Ołeha Sencowa
02.04.2016 / sobota / godz. 20.00 / wstęp wolny
ŻYWY OGIEŃ / reż. Ostap Kostiuk / Ukraina 2013
wraz mini koncertem zespołu Hycz Orchestr i prelekcją reżysera
03.04.2016 / niedziela / godz. 20.00 / wstęp wolny
| dla dzieci | POZYTYWKA UA
Uliczka Lwowska / Przejście Garncarskie / Klubokawiarnia Lwowska Pod Klepsydrą / Klub Proza, Przejście Garncarskie 2, Wrocław
W BUKOWYM LESIE / Olya Krawczenko
warsztaty robienia masek / wiek 6-12 / obowiązują zapisy: lviv@wroclaw2016.pl
02.04.2016 / sobota / godz. 12.00, 13.00, 14.00 / wstęp wolny
W BUKOWYM LESIE / Dagadana
warsztaty muzyczne z zespołem
03.04.2016 / niedziela / godz. 15.30 / wstęp wolny
W BUKOWYM LESIE / Taras Prochaśko, Dagadana
czytanie książki wraz z oprawą muzyczną
03.04.2016 / niedziela / godz. 16.00 / wstęp wolny
Share This:
