ant1

Antonycz w domu /UA/PL/

Polska premiera literacko-muzycznego spektaklu Ulany Horbaczewśkiej

Wykonawcy: Ulana Horbaczewśka, Jurij Andruchowycz, Mark Tokar, Ryszard Latecki, Bart Pałyga, VJ group Cube

10.04.2016 / niedziela / godz. 20.00

KLUBOKAWIARNIA LWOWSKA POD KLEPSYDRĄ

Klub Proza, Przejście Garncarskie 2, Wrocław

Wstęp wolny

Ulana Horbaczewśka – reżyseria, głos, kostiumy

Jurij Andruchowycz – głos
Mark Tokar – głos, kontrabas
Ryszard Latecki – trąbka, syntezatory analogowe, pseudo-instrumenty
Bart Pałyga – instrumenty smyczkowe, wiolonczela elektryczna, fidel, głos
Mateusz Sora – pomysłodawca
VJ group Cube – video-art
Nina Andruchowycz – zdjęcia

Przedsięwzięcie jest próbą odtworzenia poetyckiego świata Bohdana Ihora Antonycza; muzyczny eklektyzm, przechodzący od łemkowskiego folkloru aż do post-rockowej psychodelii, połączony z deklamowaną prozą, poezją oraz bogactwem scenografii i elementami video-artu odzwierciedla różnorodność artystyczną, bliską zarówno upamiętnianej postaci jak i głównym wykonawcom projektu. Zaprezentowane zostaną, przetłumaczone specjalnie na potrzebę spektaklu, wiersze Antonycza oraz fragmenty powieści Dwanaście kręgów Jurija Andruchowycza, opowiadające o życiu i twórczości enigmatycznego poety.

Program składa się z trzech części, odpowiadających kolejnym etapom życia autora:

1) dzieciństwo, Łemkowszczyzna, Nowica;

2) Lwów jako surrealistyczne Megapolis;

3) wieczność i kosmiczny dom za gwiazdą.

Premiera spektaklu odbyła się 20 lutego 2016 roku we Lwowie.

Bohdan Ihor Antonycz – jeden z najważniejszych i najbardziej zagadkowych poetów ukraińskich minionego stulecia; zmarł przedwcześnie, w wyniku ciężkiej choroby, w wieku 28 lat.

Jurij Andruchowycz – ukraiński poeta, prozaik, eseista, tłumacz; laureat Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus oraz Nagrody im. Herdera; nagrał płytę Andruchoid z Mikołajem Trzaską oraz cztery płyty z wrocławskim zespołem eksperymentalnym Karbido.

Ulana Horbaczewśka – konserwatorka zabytków, ikonopisarka; absolwentka Narodowej Akademii Sztuki we Lwowie; pracowniczka zjednoczenia artystycznego Majsternia Pisni; współpracowniczka Instytutu im. J. Grotowskiego we Wrocławiu; autorka projektów muzyczno-teatralnych: Solospivy, Bylyna, Ultramaryn, Psalma; twórczyni spektaklu Antonycz w domu.

horbachevska-ulyana.artryptykh.com

Mark Tokar – kontrabasista jazzowy, pierwszy ukraiński muzyk, który grał na prestiżowym Chicago Jazz Festival; kluczowa postać ukraińskiej sceny jazzowej; precyzyjny instrumentalista; współtwórca szeregu międzynarodowych grup (występował z Kenem Vandermarkiem, Timem Daisy, Dave'em Rempisem, Fredem Frithem, Mazzolem, Mikołajem Trzaską, Magnusem Broo, Per-Ake Holmlanderem, Markiem Sandersem) oraz kilku muzyczno-poetyckich projektów tworzonych w duecie z poetką Lubą Jakymczuk; lider przedsięwzięć takich jak Leo’m’art, Mark Tokar’s Quintet i Avtokar; w latach 2005-2006 dyrektor artystyczny festiwalu Jazz Bez oraz serii koncertów Metro Jazz.

marktokar.info

Ryszard Latecki multiinstrumentalista, wynalazca półprogowej gitary (latary); gra i nagrywa z czołowymi muzykami polskimi m.in. Jerzym Kornowiczem, Tadeuszem Wieleckim, Krzysztofem Knittelem i Tadeuszem Sudnikiem, z którymi tworzy Grupę Kawalerów Błotnych, a także Włodzimierzem Kiniorskim, Mieczysławem Litwińskim, Tomaszem Gwincińskim, Krzysztofem Wroną; porusza się głównie w improwizowanej muzyce intuicyjnej, czerpiącej z takich źródeł jak jazz (yass), etno, muzyka klasyczna i współczesna. Jest autorem wielu muzycznych instalacji i performance’ów; współpracował z warszawskim Teatrem Academia, gdzie uruchomił coroczny cykl koncertów SĄSIEDZI DLA SĄSIADÓW; jest autorem Klepsydry Dźwiękowej (przesypuje się w niej dźwięk, a kolejne harmoniczne interwały odmierzają czas), Sejsmofonu (drgania Ziemi transformowane są na muzyczną formę) oraz kompletnie nowej koncepcji tworzenia muzyki – Muzyki Rewersyjnej .

latecki.com

Bart Pałyga wiolonczelista, multiinstrumentalista, improwizator; specjalizuje się w instrumentach smyczkowych z całego świata; prekursor połączenia śpiewu alikwotowego ze współczesnymi gatunkami muzyki rozrywkowej; członek zespołów: Yerba Mater, Masala, Village Kollectiv; współpracuje m.in. z Marią Pomianowską, Michałem Rudasiem oraz zespołami Mosaic i Gadająca Tykwa; nagrywał muzykę filmową i teatralną m.in z Krzesimirem Dębskim i A. Łazarkiewiczem.

Mateusz Sora – członek Stowarzyszenia Przyjaciół Nowicy.

ant2



Share This:

facebooktwittergoogle_pluslinkedin